Ouvrages diffusés par le CRELINGUA et disponibles à la vente
Les prix de vente sont indiqués franco de port.
Envoyer un chèque libellé à « Les Amis du Crelingua » envoyé à :
Les Amis du Crelingua
134 Allée des Fourches
73000 CHAMBERY
1. Actes de colloques
2016 - Amis du Crelingua - Actes du colloque de 2015 - 15 €
Henri ADMCZEWSKI «Be+ing » - transcription d’un cours de licence enregistré pour l’enseignement par correspondance à la fin des années 1970.
Pascaline FAURE : « La grammaire méta-opérationnelle par la métaphore : ré-écriture de la grammaire pour le secteur LANSAD. »
Olivier GLAIN : « British English » et « American English » : divergences ou convergences phonétiques ? »
Jean François KOUADIO YAO KPLI : Hommage à Henri Adamczewski et à la grammaire méta-opérationnelle : la contribution africaine.
Nanourgo Djibril SILUE : « Espace & temps : quelques repères extralinguistique, linguistique et métalinguistique dans la langue anglaise. »
Inmaculada SOLIS : « Capacidad explicativa de la gramática metaoperacional en la variación diatópica . »
2015 – Amis du Crelingua - Actes du colloque du 17 mai 2014 – Editions Les Amis du Crelingua – 10€.
|
Martine DERIVRY-PLARD : Les enseignants de langues : entre paradigme monolingue et paradigme plurilingue.
|
|
Christelle LACASSAIN-LAGOIN :Enjoy et Rejoyce : Variations syntaxiques et sémantiques sur le mode de l’appréciation.
|
|
Julie NEVEUX : Quand la grammaire fait de l’effet : définition phénoménologique du style.
|
|
Laurence VINCENT-DURROUX : Schémas cognitifs initiaux et apprentissage d'une Langue 2.
|
|
Stephan WILHELM : Urban North British Intonation : Le système intonatif des accents de l’anglais du nord du Royaume-Uni.
|
2014 – Amis du Crelingua - Actes du colloque du 8 juin 2013. Ed. EMA. – 10€.
Lucie BORDET: « L’intensification en anglais : entre grammatical et lexical. Etude de corpus dans la série américaine How I met your mother. »
Lauren BRANCAZ : « Langues celtiques: les enjeux de la revitalisation. »
Jean-Pierre GABILAN : « Pratique Raisonnée de la Langue : trois p’tits tour et puis s’en va ? »
Laure GARDELLE : « Les variations de genre en anglais pour un même référent, chez un même locuteur et dans un même discours ».
Françoise LACHAUX : « Statut posé / statut repris : le cas de be to »
Sabine LARDON : « Contribution à l'histoire du discours rapporté : le discours rapporté à la Renaissance en France. »
2013 – Amis du Crelingua - Actes du colloque du 9 juin 2012 : Editions EMA. - 10€.
Line ARGOUD : La bouche dans tous ses états : mots anglais en –sm et la mimique labiale.
Laurence CHAMLOU : «Une grammaire orientale dans The God of Small Things d'Arundhati Roy - Étude de l'incipit. »
Francisco MATTE BON : « Les opérations métalinguistiques fondamentales qui permettent aux langues de fonctionner : le double clavier et le principe de cyclicité en espagnol. »
Jean-Paul PELLET : « La langue corse et sa grammaire. »
Lucia SANTORUM : “Rules for the optimisation of the automatic inflexion of Italian "co" and "go" nouns and adjectives. »
2010 - Amis du Crelingua - Actes du colloque du13 juin 2009 : Editions EMA. - 10€.
Françoise LACHAUX : « Le couple « être en train de / be + -ing » : quelle légitimité ? »
Inmaculada SOLIS : « La présupposition d’information en espagnol dans les témoignages de justice. »
Thierry TRUBERT-OUVRARD : « Un adjectif peut en cacher un autre : le cas de moyen : Approche métaopérationnelle de la position de l’épithète en français. »
Laurence VINCENT-DURROUX : « La dislocation en anglais : Phénomène(s) syntaxique(s) et motivations. »
2009 - Amis du Crelingua - Actes du colloque du 24 juin 2008 : Editions EMA. - 10€.
Line ARGOUD : « Arbitraire et motivation : étude du segment consonantique lexical initial sk- à partir d'une approche lexico-cognitive. »
Laurence CHAMLOU : « La création modale dans Leaving Home d’Anita Brookner. »
Jean-Pierre GABILAN : « Voix et cohésion textuelle en anglais : arbitraire du choix ? »
Gérard NAUDÉ : « C'est facile, c’est comme en français. »
Jean RÉMOND : « L'élève devant ses langues : démarche d'entrée explicative à la grammaire métaopérationnelle. »
2008 - Amis du Crelingua - Actes du colloque du 16 juin 2007 : Editions EMA. - 10€.
Nicolas BALLIER : « Les complétives nominales, "trigger" de be + ing? »
Pascaline FAURE : « Grammaire méta-opérationnelle et secteur LANSAD : exemple pour l'anglais médical. »
Jean-Pierre GABILAN : « Le linguiste et les énoncés « rebelles: l’action et la neutralisation comme impasses théoriques. »
Franck GASULLA : « La place de la grammaire dans l'enseignement de l'anglais au lycée. »
Francisco MATTE BON : « Recherches en grammaire méta-opérationnelle sur l'espagnol: applications et développements. »
Delphine PASQUES : « Néologismes composés en ancien haut allemand : quelques particularités fonctionnelles. »
2007 - Amis du Crelingua - Actes du colloque du 10 juin 2006 - Editions EMA - 10€.
Catherine FRANTZ : « Enseigner l’anglais aux spécialistes d’autres disciplines : cadre européen et grammaire – une association possible ? »
Jean-Pierre GABILAN : « Enseignement de l'anglais - Présent "simple" en début d'apprentissage : quel point de départ? »
Françoise LACHAUX : « Imparfait ou imparfaits ? Mise en perspective d’un marqueur complexe : approche méta-opérationnelle, étayée par quelques éléments de contrastivité. »
Gérard MÉLIS : « Comment reconnaître une relative appositive ? »
Anne-Marie SANTIN : « Quelques réflexions à propos de off. »
Jean-Claude SOUESME : « Be + ing : comment passer de la théorie à la pratique ? Comment se débarrasser de l'idée d'action en cours ? »
Henri ADAMCZEWSKI : « Le Crelingua : retour sur le passé et perspectives d'avenir. »
2004 - Amis du Crelingua - Hommage à Henri Adamczewski pour ses 75 ans - Editions EMA - 15€.
Jean-Michel BENAYOUN : « Enumération et écriture d'une énumération. »
Gérard DELÉCHELLE « -ing revisited : quelques remarques sur une forme complexe. »
Catherine DELESSE : « Le Secret de la Licorne : quelques aspects des traductions anglaise et russe. »
Claude DELMAS : « Remarques autour de thing. »
Catherine FRANTZ : « La pédagogie de l'anglais aux adultes dans l'optique d'une grammaire linguistique : esquisse d'un bilan. »
Jean-Pierre GABILAN : « Would you like any coffee ? »
Geneviève GIRARD : « L'expression de la cause : Faire, Make, Lassen, Fare. »
Patrick GETTLIFFE : « Exemples et contre-exemples. »
Annie LANCRI : « Les adjectifs en vieil anglais. »
Sophie ROSENBERGER : « L'enseignement des langues vivantes à l'école élémentaire en France : de l'origine à nos jours. »
Anne-Marie SANTIN : « Quelques réflexions sur les déterminations des parties du corps en anglais. »
Fabienne TOUPIN: « Do vs Ing from a meta-operational point of view. »
2. Monographies
2005 - La langue anglaise et les Français, par Henri Adamczewski, Ed. EMA, 10 €.
2003 - Du nouveau sur les phrasal verbs : up revisited, par Henri Adamczewski, Ed. EMA. – épuisé.
2002 - The secret architecture of English grammar, par Henri Adamczewski, Ed. EMA – 10 €.
2001 - Le Present Perfect, approche linguistique, par Eric Corre, Ed. EMA. - 10€.
2000 - Clefs pour Babel ou la passion des langues, par Henri Adamczewski, Ed. EMA - ouvrage épuisé mais disponible en version électronique sur : http://www.cddvd.fr/ . Aller sur "livres" puis sur "linguistique".
1998 - Les couples V1/V2 en anglais, par Jean-Pierre Gabilan. Collection Grammatica, Ed. La TILV. – 10€.
1997 - Why an explicative grammar? par David Dunn, suivi de Le micro-système this/that par Drissia Chouit. Collection Grammatica, Ed. La TILV - épuisé
1996 - Genèse et développement d'une théorie linguistique, suivi de : Les dix composantes de la grammaire maté-opérationnelle de l'anglais, par Henri Adamczewski, Collection Grammatica, ed. La TILV - épuisé
1995 - Langage, Langues et Linguistique, Paris III, 1995 - épuisé.
1993 - Recherches en contrastivité, Paris III, 1993 –épuisé.
3. Documents audio :
Cours de grammaire anglaise d'Henri Adamczewski - coffret de 3 Cds audio. 12 €.
