Chers Amis du Crelingua,
Je suis heureux de vous convier à la réunion annuelle de notre association qui se tiendra le samedi 9 juin 2012 de 10h00 à 17h30, à l'Institut du Monde Anglophone, 5 rue de l'Ecole de Médecine, 75006 PARIS. Nous serons dans le Petit Amphi (parcours fléché). La journée se déroulera comme suit :
10h – 10h30 : accueil
10h30 - 11h15 : Lucia Santorum : "Règles pour l'optimisation du traitement automatique des noms et adjectifs italiens terminés par -co et –go."
11h15-12h00 : Line Argoud : "Mots en SM- et la mimique labiale en anglais."
12h –14h00 : déjeuner (libre)
14h00 -14h45 : Jean-Paul Pellet : "La langue corse et sa grammaire."
14h45 - 15h30 : Jean Terrière : "Quelques étymologies surprises en langue chinoise."
15h30 - 16h00 : pause
16h00 - 16h45 : Laurence Chamlou : "Une grammaire orientale dans The God of Small Things d'Arundhati Roy."
16h45 – 17h30 : Francisco Matte Bon : " Quelles sont les opérations de base qui font fonctionner les grammaires?"
Cette journée de travail, après une interruption en 2011, nous permettra de reprendre contact.
Nous misons cette année sur le multilinguisme !
Dans les actualités linguistiques récentes, quelques bonnes nouvelles :
- Armand Colin re-publie Le Français déchiffré d'Henri Adamczewski qui n'était plus disponible depuis 2002. On le trouve à la vente sur les sites habituels : fnac, decitre etc.
- J'ai publié en novembre dernier un ouvrage intitulé "Imparfait français et traductions en anglais : approche méta-opérationnelle". Éditions de l'Université de Savoie.
- la création d'un site internet – www.crelingua.fr
Pour des raisons d'organisation que vous comprendrez je vous saurais gré de bien vouloir me retourner le coupon ci-dessous et de me donner (re-donner) votre adresse électronique, votre numéro de téléphone, et votre adresse postale si vous avez déménagé. Je me réjouis de vous revoir en juin. Notez bien la date sur vos calendriers, réservez vos billets de train … Il n'y aura pas d'autre envoi postal avant le 9 juin. J'espère que vous viendrez nombreux - accompagnateurs bienvenus ! Vous avez ainsi le temps de lire le livre The God of Small Things d'Arundhati Roy qui fait l'objet d'un exposé de la part de Laurence Chamlou.
Cordialement,
Le Président,
Jean-Pierre GABILAN
Les Amis du Crelingua - 134 Allée des Fourches 73000 CHAMBERY -
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prénom …………………… Nom …………………………
Sera présent(e) ne sera pas présent (e) à la journée de travail du 9 juin 2012
Courriel : Téléphone :
Nouvelle adresse postale (le cas échéant) :